TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.219 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 22.219 (CTH 592) [by HFR Basiscorpus]

KBo 22.219

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Kolophon

Rs. 1′ [DU]BTontafel:NOM.SG(UNM) 1KAMein:QUANcar

…	[DU]B	1KAM
	Tontafel NOM.SG(UNM)	ein QUANcar

Rs. 2′ [EZE]N₄kultisches Fest:GEN.SG(UNM) URUzi‑ip‑pa‑l[a‑an‑da]Zip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)

…	[EZE]N₄	URUzi‑ip‑pa‑l[a‑an‑da]
	kultisches Fest GEN.SG(UNM)	Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM)

Rs. 3′ [zé]‑⸢e⸣‑na‑an‑da‑ašHerbst:GEN.SG

…	[zé]‑⸢e⸣‑na‑an‑da‑aš
	Herbst GEN.SG

Rs. 4′ [ḫa‑me]‑⸢iš⸣‑ḫa‑an‑da‑ašFrühling:GEN.SG

…	[ḫa‑me]‑⸢iš⸣‑ḫa‑an‑da‑aš
	Frühling GEN.SG

Rs. 5′ [Ú‑U]Lnicht:NEG QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM)

…	[Ú‑U]L	…	QA‑TI
	nicht NEG		vollendet NOM.SG(UNM)

Rs. 6′ [A‑NA G]IŠ.⸢ḪUR⸣‑ká[nsicAufzeichnungD/L.SG=OBPk ḫa‑an‑da‑an]ordnen:PTCP.NOM.SG.N

Rs. bricht ab

…	[A‑NA G]IŠ.⸢ḪUR⸣‑ká[nsic	ḫa‑an‑da‑an]
	AufzeichnungD/L.SG=OBPk	ordnen PTCP.NOM.SG.N

0.35457015037537